新沂| 莘县| 山阴| 弓长岭| 杜集| 株洲县| 内江| 安县| 黎城| 通海| 侯马| 陆丰| 台中市| 营口| 新巴尔虎左旗| 金湖| 合阳| 霍邱| 呼玛| 哈尔滨| 万全| 江口| 株洲县| 绥德| 盐城| 隆回| 白云| 唐山| 从化| 漳州| 绛县| 渭源| 茶陵| 桂阳| 华宁| 蓟县| 贾汪| 连平| 马鞍山| 德令哈| 喀喇沁旗| 土默特左旗| 吉首| 儋州| 新疆| 陆河| 普洱| 道孚| 壤塘| 东明| 太康| 陆良| 新丰| 高明| 庆云| 新竹县| 陵川| 林芝镇| 洋县| 东宁| 虎林| 高唐| 恒山| 潮州| 额济纳旗| 梅县| 井陉| 大新| 兴业| 罗定| 东兰| 新县| 玛纳斯| 南山| 阳朔| 句容| 武强| 昭平| 衡南| 梅县| 肃南| 肇东| 桑植| 庆安| 潞西| 合江| 和龙| 昌图| 郧县| 莎车| 南宁| 藁城| 遵化| 陆川| 博湖| 谢家集| 钦州| 巴马| 蓝山| 武陟| 曹县| 昆明| 名山| 湘潭县| 陇县| 泰来| 乌兰察布| 高邑| 揭西| 华山| 广南| 汉寿| 富宁| 印台| 永城| 南丰| 冷水江| 合江| 延津| 华容| 什邡| 比如| 南昌县| 白朗| 略阳| 武夷山| 江口| 泉州| 忻城| 招远| 大荔| 博鳌| 芷江| 五营| 昔阳| 韶山| 青神| 龙游| 景县| 巴彦淖尔| 长治县| 安化| 土默特左旗| 天门| 湖南| 信阳| 辽源| 新宾| 河南| 闽侯| 习水| 大石桥| 蒙城| 双柏| 任丘| 乌拉特中旗| 金昌| 江口| 赣县| 延津| 武威| 莒县| 浮梁| 岳池| 青白江| 河源| 垣曲| 嘉定| 台州| 肥西| 青冈| 庄浪| 牟定| 宜秀| 营山| 洞口| 灵丘| 乐东| 临朐| 南城| 罗江| 李沧| 嘉黎| 丹棱| 增城| 苏尼特左旗| 成都| 新巴尔虎左旗| 永宁| 平南| 固阳| 台南县| 辉县| 威远| 淮滨| 弥勒| 图们| 肥东| 金州| 曲松| 扬中| 大兴| 丰顺| 呼玛| 呼兰| 巩留| 大兴| 淄川| 本溪满族自治县| 鄂州| 兴化| 南宁| 独山| 襄樊| 金秀| 图木舒克| 南宁| 阳泉| 河池| 庐山| 献县| 伊宁市| 嘉兴| 洛浦| 让胡路| 阿拉善左旗| 泸西| 泗洪| 玛多| 石城| 黎川| 淮南| 巴林右旗| 额尔古纳| 丰宁| 五莲| 盘山| 南岔| 大名| 陕县| 浮梁| 麻阳| 托里| 淳安| 金湾| 眉县| 桐梓| 永修| 阳东| 福泉| 丰润| 嘉黎| 江苏| 平江| 广丰| 鄂州| 香港| 友谊| 贵港| 江油| 中山| 南芬| 平昌|

国务院台湾事务办公室3月28日举行新闻发布会

2019-07-18 16:50 来源:中国新闻采编网

  国务院台湾事务办公室3月28日举行新闻发布会

    据微芯生物研发负责人介绍,此次临床试验中,西达本胺联合依西美坦的研究团队致力于延长患者(特别是有内脏转移的患者)的无进展生存期(PFS),在客观缓解率、临床获益率方面,也加以注重并改善。越秀地产董事长张招兴将2017年越秀地产的表现概括为“积极、稳妥”,并表示,越秀地产将坚持“商住并举”与“租售并举”发展战略,公司今年长租公寓计划做到1000间房,计划未来3到5年内做到10万间。

市民只需凭身份证在手机微信上一“拍”或自助终端识别器上一“滴”,申报信息随即自动生成,并在界面的引导下,自助完成房源信息确认、资料电子采集存档、自主申报缴款、电子完税证明下载打印等一系列流程。  “中国水稻之父”袁隆平、青蒿素发现者屠呦呦……与这些享誉中外的科学家们相比,在南粤大地上同样涌现了许多为中国科技事业作出卓越贡献的科学家,邹伯奇、詹天佑、黄旭华……今天就为大家梳理出其中四位科学家的故事。

  福田作为高度建成区,经济社会发展受空间紧约束影响较大,未来中心城区的发展,寄希望于重大片区开发和城市更新。部分地段位置较好的公寓项目仍能维持一定的销量,或者像南站这样有规划及人流支撑的版块,某些公寓项目开始尝试整层的大面积出售,也得到部分大客户的接手进行整体利用或经营。

  (责任编辑:李庆招)  支付更简便  自广州启动医保互联网支付试点工作以来,截至今年4月底,已有11万余人完成了社保卡绑定业务,实现医保个账互联网支付近28万笔,涉及的医保基金近1600万元,有效缓解了看病缴费排长队的现象。

  提醒:出现发烧、头痛、呕吐、抽搐等症状及时就医  脑膜炎发病为何如此凶猛?彭福华介绍,脑膜炎是脑和脊髓表面的保护膜发生炎性病变,一般由病原微生物感染所致,它的发病机制是菌类(包括细菌)、微生物进入大脑后导致的损害。

  (责任编辑:王佳)

  (责任编辑:李庆招)广州市妇儿中心近三年接诊手足口患儿中,也是感染CA6和CA10的比例较高。

  (责任编辑:魏晓航)

  为推动合作落地,靓家居民推出靓版贺岁版888元/平方米套餐,靓家居住宅空间设计院院长张颖介绍,该套餐提供4大风格6大个性定制,75项配置,并提供装配天花等产品、智慧厨房、智能家居体验套餐供业主自由选择。现场预约:前往不动产登记中心大厅,利用自助服务终端进行预约。

  ”  手足口病是自限性疾病,大部分病例在5到7天都可以自行恢复,专家建议就近治疗。

    近年来,丽江市委、市政府积极融入“一带一路”、国家长江经济带,打好“绿色能源”“绿色食品”“健康生活目的地”三张牌,加快打造金沙江经济走廊,全面实施乡村振兴战略,把丽江打造成国际一流特色城镇、世界级旅游目的地、国家重要生态安全屏障、全国民族团结进步展示窗口。

  据介绍,凯德集团在番禺东打造的凯德山海连城毗邻珠江出海口、直望狮子洋。将鱼肚切成筷子粗细、5厘米长,用姜葱水煮两分钟去除腥味。

  

  国务院台湾事务办公室3月28日举行新闻发布会

 
责编:
注册

袁泉致敬茨维塔耶娃:我爱你,哪怕你并不曾爱过我

和他同样接受这项培训的,还有他的两千多位同事。


来源:凤凰文化

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗?4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

《我多么希望与您一起》

【俄】茨维塔耶娃

汪剑钊译

……我多么希望与您一起

生活于一座小城,

那里有永远的黄昏,

永远的钟声。

住进一家乡村的小旅馆——

古老的挂钟敲响

尖细的声音——仿佛时间的水滴。

临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——

一阵笛声,

吹笛者倚靠着窗栏。

窗台上盛开着大朵的郁金香。

而或许,您甚至并不曾爱过我……

房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,

每一块瓷砖上——都有一幅小画:

玫瑰——心——轮船——

而在唯一的窗户上,布满——

雪,雪,雪。

假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散, 

冷漠,无所谓。

偶尔,火柴发出“嗞”的

一声。

香烟被点燃,逐渐黯淡,

而烟灰——像一小截灰木杆

在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。

您甚至懒得将它抖落——

于是,整枝香烟飞向火焰。

诗歌导读

茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代最杰出的诗人之一,被布罗茨基称之为“二十世纪最伟大的诗人”。诺贝尔文学奖评奖委员会主席埃斯普马克认为,她没能获得诺贝尔文学奖,固然是她的遗憾,但更是评奖委员会的遗憾。前一段时间,她的这首《我多么希望与您一起》被译作《我想和你一起生活》而在网络上得到了广泛的传播。诗中所展露的对都市尘嚣的厌倦和对宁静的小镇生活的向往,非常吻合现代人的情绪。

需要指出的是,这首诗中的“您”是一个关键词。在俄语中,它与“你”虽然都指称对方,但其中的内涵是不一样的。普希金曾有一首诗《你和您》巧妙地利用了日常对话中的一个口误,借助其中不同的意味,表达了对抒情对象的绵绵情意。起句为“她无意中以亲切的你/代替了空洞的您”,末句则说“我口中对她说:您多么可爱!/内心却在想:我多么爱你!”由此在亲近与疏远之间找到了一个端点。

茨维塔耶娃在诗中使用“您”,而不是“你”,至少包含了两层意思,其一、抒情主人公与抒情对象在情感上还没有发展到融洽无间的程度,那种温馨和暖意更多地来自想象与虚构;其二、诗中用“您”表明“我”自愿放下身段,以较低的姿态面对恋慕的对象。了解这一点,我们更可以从一颗谦卑的灵魂感受到她孤独的内心、对爱的渴望和亟欲找到出口的激情。

“小城”是“我”梦想的伊甸园,在一定程度上,也可以说是她的归宿。“永远的黄昏,/永远的钟声”用具象的描述暗示出对永恒爱情的向往。“古老的挂钟敲响/尖细的声音——仿佛时间的水滴”显示了作者超常的敏感和对语言的把握能力,由钟声到时间的联想是一个自然的过渡,但“时间的水滴”具有某种陌生化的审美唤起,准确地传达了时间的流动性和水滴的隐喻本质。第三节是一个由动向静的描述,“玫瑰”、“轮船”和“雪”等画面营造了一个唯美的环境,同时为下节作了铺垫。诗中的“你”是“慵懒”的,甚至颓废的;为了凸显他的这种慵懒与颓废,诗人想象了一个场景,那就是“你”点燃香烟的动作以及它燃成烟灰及被扔弃的整个过程。这个场景象征着生命的消逝和潜在的悲剧性。

导读人:汪剑钊(诗人、翻译家、评论家)

当我们说起春天,唇齿缱绻,无关天气。我们仿佛是在说起被唤醒的大地,飘拂的清风、飞扬的柳絮以及最初升起的太阳……春天把一切交还给我们,所有星星点灯的日子再一次晶莹闪耀,所有被尘封的故事继续被讲述,所有温暖的记忆蔓延出陈年旧酿的芳醇,还有圆顶灿烂红似火的莫斯科小镇,那些来自茨维塔耶娃的遥远时光。

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗•4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

坐落在阿那亚黄金海岸社区的孤独图书馆,孤零零地矗立在海边,与滚滚波涛为伴。书架上一册册的书籍,静静地沐浴在透过天窗洒进来的阳光中。落地的玻璃窗外,潮起潮落尽在眼前。

流转于不同的时空,却播种着相似的诗意。10年前,袁泉在一张“孤独”主题的专辑《孤独的花朵》里朗诵了乔叟的诗:“假如爱不存在,我所感受的是什么?假如爱真的存在,它究竟是什么?假如爱是好的,我的悲伤从何而来?”她是名声大振的演员,低调朴素的歌者,始终与人群保持距离,兀自绽放诗意,干净清爽,淡然明净。在她眼中,生活在尘世的每一个女子,都是一枝花朵,孤独始终如影随形。

百年之前,21岁的茨维塔耶娃同样被孤独咬啮,“独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情”,她爱自己生活中的一切事物,却爱得决绝,以永别以决裂,而不是以相会以结合。生在人群,如处孤岛,心怀纯粹,袁泉与茨维塔耶娃有着不同却又相似的灵魂,相逢在春天的海上。

舞台上的袁泉,可以是狂放直白、疯狂索取、自由炽热表达欲望的莎乐美;是勇敢自尊的简爱,在舞台上呐喊:终有一天我们都将经过坟墓,同样地站在上帝的面前,因为我们本来就是平等的。也可以是《活着》里的家珍,作为一个女人,面对生活的那种韧性,令她勇敢地接受自己的生活;是《青蛇》里的白蛇:我知道人间并不像我想象的那样完美,但是既生为人,我愿一力承担。

她决绝而勇敢,一如茨维塔耶娃。1926年的春天,流亡法国的茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克、诗人里尔克,三人通过书信,缔造了超越时空的精神罗曼史,不惧流言,她对自己的丈夫说:请像小男孩一般,和我在一起,让我依然做个小女孩。

脉管里注满了阳光,像鲜花盛开一般生活,静谧拥抱生命最初的幸福,时间流淌,静止成永恒,即使“您甚至并不曾爱过我”也没关系。小镇的钟声,黄昏的落日,传来的笛声,盛开的郁金香,温暖的房间,落雪的窗户,氤氲的烟雾与爱……此刻即永恒,不在乎什么离别,似乎那么地背信弃义,却更意味着:那么地忠实于自己。

在最初的额头之上升起最初的太阳,就这样漂泊,在这个春天,我仍是“多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声……”

凤凰文化延续承接前三季《春天读诗》的美好与浪漫,历时79天、穿越5600余公里、横跨5地、大陆与台湾两地摄制团队联手,倾力打造《春天读诗•4》,在万物生长的灿烂之中,踏上一段温暖和百感交集的旅程。这一季我们暂别诗人,以“跨界”为形式、“致敬”为主题,邀请不同身份的嘉宾,分别向世界经典诗人致敬——

民谣歌手钟立风致敬中国诗人张枣、演员袁泉致敬俄罗斯诗人茨维塔耶娃、学者李银河致敬中国作家王小波、作家白先勇致敬中国文学家汤显祖、演员任素汐致敬俄国诗人普希金、艺术家向京致敬波兰诗人辛波丝卡、作家许知远致敬波兰诗人米沃什、民歌艺术家胡德夫致敬美国民谣艺术家鲍勃•迪伦。

[责任编辑:游海洪 PN135]

责任编辑:游海洪 PN135

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
春天读诗·4:袁泉致敬茨维塔耶娃 http://p0.ifengimg.com.wujianzhitf68.cn/pmop/2017/04/26/62d0b4da-4c13-4d51-9e4c-fb6aceeefde4.jpg

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
姚庄镇 汉城小区 勐伴镇 王村村委会 中国轻纺城
东马圈镇 姜灶 七地乡 王家园社区 张家岗农场